حين تُغيّر الترجمة الفكرة بالكامل… من حلقة #بودكاست

حين تُغيّر الترجمة الفكرة بالكامل… من حلقة #بودكاست_أروقة مع د. سعيد بن محمد القرني

كلمة واحدة قد تقلب المعنى رأسًا على عقب، وتحوّل المفهوم من دلالته الأصلية إلى شيء مختلف تمامًا.

في هذا الطرح اللغوي الدقيق في #بودكاست_أروقة، يتوقف د. سعيد بن محمد القرني، عضو هيئة التدريس بجامعة أم القرى وعضو مجمع اللغة العربية بمكة المكرمة، عند مثال حي يوضح كيف يمكن للترجمة غير الواعية أن تُشوّه المفاهيم، وتفقد اللغة عمقها وسياقها الثقافي.

انضم لأصدقاء مختلف تمتع بمزايا دون كل الناس:
[youtube]https://www.youtube.com/channel/UC8vdjzu_0QMQlG9qNT5D_AQ/[/youtube]join

للإعلانات والرعايات:
bd@mukhtalif.net
موقع مختلفـ:
https://mukhtalif.net/
مختلفـ على منصة x:
https://twitter.com/MukhtalifCareer
مختلفـ على انستقرام:
https://www.instagram.com/MukhtalifCareer
مختلفـ على تيك توك:
https://www.tiktok.com/@MukhtalifCareer
مختلفـ على لينكدان:
https://www.linkedin.com/company/mukhtalifcareer/
مختلف على فيسبوك:
https://www.facebook.com/MukhtalifCareer
للتواصل واقتراحات الضيوف:
https://mukhtalif.net/suggest

محاور الحلقة:

الغلاف